Profesiones y ocupaciones en Inglés

Profesiones en inglés

En este post vamos a ver la gran mayoría de las profesiones en inglés con su traducción al español. Para facilitar la lectura y el aprendizaje, las hemos ordenado alfabéticamente.

Profesiones en masculino y femenino

Sobre el uso del masculino y el femenino, si no hemos puesto alternativa, es que tiene el mismo nombre para ambos. Vamos a ver algún ejemplo:

Actor / actress = actor / actriz (es la profesión número 2 de la lista que encontraréis abajo). Vemos que hay dos opciones, una para el masculino y otra para el femenino.

• He is an actor (Él es actor)
• She is an actress (Ella es actriz).

Dancer = bailarín (número 26 de la lista). En este caso, como no hemos mostrado ninguna alternativa, quiere decir que sirve la misma palabra para ambos géneros (masculino y femenino).

• He is a dancer (Él es bailarín).
• She is a dancer (Ella es bailarina).

 

accountant	contador
actor	actor
actress	actriz
air hostess (old-fashioned)	azafata
architect	arquitecto
astronaut	astronauta
au-pair, babysitter	niñera
baker	panadero
bank clerk	empleado bancario
beekeeper	apicultor
barber	barbero, peluquero (de hombre)
bookseller	librero
bricklayer	albañil
bus driver	conductor de autobús
butcher	carnicero
chemist	farmacéutico
chimney-sweeper	deshollinador
consultant	asesor
cook	cocinero
customs officer	oficial de aduanas
dentist	dentista
disc jockey, DJ	disc jockey, DJ
doctor	médico
driver	conductor
driving instructor	instructor de manejo
dustman	basurero
electrician	electricista
employee	empleado
engineer	ingeniero
factory worker	obrero
farmer	agricultor
fashion designer	diseñador de moda
firefighter, fireman	bombero
fisherman	pescador
gardener	jardinero
graphic designer	diseñador gráfico
hairdresser	peluquero (de mujer)
inspector	inspector
interior designer	diseñador de interiores
jeweller	joyero
journalist	periodista
judge	juez
lawyer	abogado
librarian	bibliotecario
lifeguard	salvavidas, socorrista
lorry driver	camionero
mechanic	mecánico
model	modelo
mailman (US)	cartero
nanny	niñera
nurse	enfermera
office worker	oficinista
painter	pintor
photographer	fotógrafo
pilot	piloto
plumber	fontanero, plomero
policeman	policía
policewoman	mujer policía
politician	político
postman (UK)	cartero
psychiatrist	psiquiatra
psychologist	psicólogo
receptionist	recepcionista
reporter	reportero
sailor	marinero
salesman	vendedor
scientist	científico
secretary	secretario
security guard	guardia de seguridad
shepherd	pastor
shoemaker	zapatero
singer	cantante
soldier	soldado
sports instructor	instructor de deportes
stockbroker	agente de bolsa
student	estudiante
surgeon	cirujano
tailor	sastre
taxi driver	taxista
teacher	profesor, maestro
technician	técnico
telemarketer, telesales person	persona que vende por teléfono
tourist guide	guía turística
translator	traductor
university lecturer	profesor universitario
vet (UK), veterinarian (US)	veterinario
waiter	camarero
waitress	camarera
watchmaker	relojero
writer	escritor

We thank Francisca Jujihara (from Rancagua, Chile) and José María Carbonell (from Madrid, Spain) for their suggestions.

Ejemplos

Matt went to college to become an accountant.
Matt fue a la universidad para ser contador.

Rita Hayworth was a famous Hollywood actress.
Rita Hayworth era una actriz famosa de Hollywood.

The bridge was built in 1972 to the design of the architect.
El puente fue construido en 1972 según el diseño del arquitecto.

Mike wanted to become an astronaut.
Mike quería convertirse en astronauta.

The girl stayed with the au-pair while the parents went to the party.
La niña se quedó con la niñera mientras los padres fueron a la fiesta.

Ellen works as a bookseller in Oxford.
Ellen trabaja como vendedora de libros en Oxford.

The bus driver was very kind with the kids.
El conductor del autobús era muy amable con los niños.

Ask the butcher to cut the meat in slices.
Pídele al carnicero que corte la carne en lonchas.

John became a chemist after getting his degree in pharmacy.
John pasó a ser farmacéutico luego de obtener su título en farmacia.

The company employed several consultants to define their strategy for the future.
La compañía contrató varios consultores para definir su estrategia a futuro.

Sam works as a cook in a local restaurant.
Sam trabaja como cocinero en un restaurante local.

Thomas trained as a civil engineer.
Thomas se formó como ingeniero civil.

It took firefighters over three hours to put out the fire.
Le llevó a los bomberos más de tres horas apagar el fuego.

Charles has always been a good gardener.
Charles siempre ha sido un buen jardinero.

Sheila worked as a journalist on the New York Times.
Sheila trabajaba como periodistas en el New York Times.

His lawyers advised him not to comment.
Sus abogados le aconsejaron que no haga comentarios.

The mechanic said I need to buy a new battery for my car.
El mecánico dijo que necesito comprar una batería nueva para mi coche.

Sarah found a job as a nanny with a wealthy family.
Sarah encontró trabajo como niñera para una familia rica.

The plumber repaired the water leakage in the bathroom.
El plomero reparó la pérdida de agua en el baño.

The case attracted reporters from all over the world.
El caso atrajo a reporteros de todo el mundo.

Who's you favourite pop singer?
¿Quién es tu cantante pop favorito?

A British soldier was wounded in the fighting.
Un soldado británico fue herido en la lucha.

A tourist guide showed us the most interesting places in the city.
Una guía turística nos mostró los lugares más interesantes de la ciudad.

Martin speaks English very well; he doesn't need a translator.
Martin habla inglés muy bien; no necesita un traductor.

Dylan's dog was sick, so he took it to the veterinarian.
El perro de Dylan estaba enfermo, por lo tanto lo llevó al veterinario.

Sheila called the waiter but he didn't hear her.
Sheila llamó al mozo pero no la escuchó.

Harper Lee is one of my favourite writers.
Harper Lee es una de mis escritoras favoritas.